|
上海5月13日电 (记者 康玉湛 徐银)现实主义题材大剧《归去来》12日在上海举行新闻发布会。导演刘江携主演唐嫣、罗晋等亮相现场。 据悉，《归去来》是国内首部聚焦海外留学生生活的电视剧，全方位展现了当代海外留学生群体的精神面貌与成长蜕变。值得一提的是，该剧有大量戏份都在美国实地拍摄，剧本中涉及了不少英语台词，且导演刘江坚持不使用配音，因此英语台词成了演员们必须“补课”的重要内容。在开拍前两个月，演员们就找了英语老师进行练习。唐嫣“大吐苦水”称，专业术语类的英语台词戏份真的很难驾驭，“剧中我饰演的萧清有很多法律方面的专业术语的英语台词，本身就已经很拗口了，但是它还是专业术语，就更难了”。 
唐嫣“大吐苦水”称，专业术语类的英语台词戏份真的很难驾驭。 康玉湛 摄
剧中饰演书澈的罗晋在英语上面对的挑战则更大，因为剧中的角色就是一位在美国待了很长时间的研究生，“他的口语水平应该更接近当地人才对，对于我这样一个完全不会说英语的人来说真的是很难”。为了贴合角色的要求，罗晋每天在片场都会请教美籍的工作人员，让他们念自己的台词，他再录音，“自己一有空就拿出来循环播放，不停地背，培养自己的语感”。 据悉，电视剧《归去来》也是唐嫣和罗晋第五次搭档合作，两人上一次合作的电视剧《锦绣未央》取得了上佳的收视成绩。对于新剧《归去来》，唐嫣说剧中她和罗晋饰演的书澈的关系并非传统意义上的“欢喜冤家”，而是真正存在一些误会和冲突。而剧中大量的哭戏则让唐嫣直呼有些“招架不住”，“我都不知道怎么会有这么多的哭戏，当然你千万不要以为这是一个苦情戏，完全不是，我们的哭都是剧情的走向，情绪到了那里就是这样的发展，我们不要把它当作是眼泪，是因为她真的很虐很纠结”。 
电视剧《归去来》是唐嫣(图左)和罗晋(图右)第五次搭档合作。 康玉湛 摄
据悉，该剧将于5月14日正式播出。(完) |
